Que escriben nuestros lectores:

Publicamos en esta sección los comentarios recibidos de lectores que tienen la amabilidad de remitirnos sus opiniones sobre articulos presentados en este sitio y sobre las visiones particulares de cada uno de ellos sobre las obras que se pueden ver en Buenos Aires. Se agradece a los lectores que nos remitan su opinion agregar firma y numero de documento.

Sobre La Traviata en el Luna Park

Muy Sr. mio Mi mujer es profesora de música en un colegio y dentro de la enseñanza de la materia llevó un grupo
> de chicas a ver esta Traviata. Antes de ello las preparó con cleses especiales leyéndoles el
> argumento y haciéndoles escuchar una grabación con Startas y Plácido Domingo. Además de las chicas se
> sumaron profesoras y padres de las alumnas hasta un número de 97 personas. Fueron a la primera función.
> Yo no fui proque estaba trabajando, soy tenor del Coror Estable del Teatro Colon. Mi señora es
> profesora superior de música con especialización en piano, medalla de oro, del Conservatorio Manuel de
> Falla. Cuando vino estab totalmente alterada.Lo primero que me dijo fue: "Una Traviata porno".
> Aclaro que tenemos cuatro hijas que no fueron hecahas rezando el rosario.Para apoyar tal afirmación me comentó lo que decían las chicas y las profesoras. Al terminar el primer acto una profesora le dijo: "Mi mamá decía que yo tengo un toscano en la oreja,pero esta soprano es afónica" Una de las alumnas se da vuelta y le pregunta: "Señora, en el libreto estan indicadas estas obsenidades" (refiriéndose a los proyecciones en pantalla gigante de los segundos planos, los figurantes) Aclaro que las chicas no son de convento. Son chicas que veranean en Europa, Hacen su viaje de fin de curso a Méjico, salen de noche con sus novios. Una profesora le preguntó "Por si acaso, el regiseur es homosexual? porque únicamente ellos hacen tanto incapié en el sexo." "El tenor tiene un timbre muy feo, ni los alumnos de xxx (Una profesora amiga) cantan tan mal" "El único que está realmente bien es Gaeta. Y el público lo reconoce porque el único que fue ovacionado fue él"
> "Patricia en el addio del pasato corta los agudos, es como que no puede mantenerlos"
> Yo no quise creerle del todo y esperé la función del Domingo para escucharla.
> Tomé un sitio en cabecera de platea y escuché atentamente.
> Antes de proseguir aclaro que a la señora Patricia Gutierrez la conozco personalmente y tengo
> grabaciones de ella de cuando Ud. Aún no había escuchado hablar de ella. Tenía una voz hermosa,
> timbrada y oscura. Era una soprano lírica. Lo que escuché fue los siguiente: La orquesta muy correcta, Fuera de algunos desjustes que siempre pueden ocurrir. El Coro muy afiatado pero sin fuerza. El Maestro Tulio Boni decía siempre "stacca, stacca" Esto le da al coro exactitud y fuerza. A la Sra. Patricia Gutierrez la noté muy despareja; esto significa que por momentos sacaba un timbre hermoso y por momentos calaba. Pero en todo momento escuché detrás del timbre una "ggge" contínua (escape de aire). Cuando llegó el "addio del pasato" era todo forte, los laes se le quebraban, no existía el "fil di voce" que indica la partitura.
El tenor tiene un timbre desagradable. No posee la tersura de la voz propia de los cantantes verdianos.
Sin inflexiones en la voz. El que relamente está bien es Luis Gaeta, y el público se lo reconoció tanto que que desde ahora la
"Traviata" tendría que llamarse "Giorgio Germont". Si le escribo esto es porque ya leí varios comentaristas diciendo cosas parecidas y no entiendo qué es lo que escuchan. Me podría explicar Ud. esto?

atte. Ruperto Martínez (DNI. 4694-481)
rupertmartin@ciudad.com.ar

Respuesta a la opinion del Sr. Ruperto Martínez

Estimado Ruperto_Martínez

Le agradezco sus comentarios y creo que, bueno, esto es lo maravilloso de la opera, que las opiniones sean tan diversas.

Si pensamos en lo absoluto, le dire que con Patricia Gutierrez, a la que conozco desde hace muchos años y me parece tal vez una apreciacion apresurada, la suya , de suponer que recien la escucho en esta traviata. De todas formas, no estuve en la función del domingo y en este tema, Ud. lo sabe mejor que nadie, un día es un día y otro día es otro día sobre todo en los cantantes que suelen ser impredecibles. No puedo juzgar lo que Ud. escucho, pero si tengo muy claro lo que yo escuché y es lo que esta puesto en Operayre.

En mas de una oportunidad, frente a un hecho, y siempre desde una posición lo más objetiva posible, uno encuentra diferentes opiniones. Esto también esta, a veces sujeto, a lo que cada uno entiende por: que debió ser, que se debió ver, como se debió escuchar. Tiene que ver con lo potencialmente incorporado, con los preconceptos que cada uno asume y con su confrontación frente a la obra que se nos presenta.

El resto de los conceptos son obviamente personales y subjetivos, creo que pornografía es otra cosa, pero de todas formas, esto esta sujeto al criterio de cada uno y por supuesto respeto el suyo.

Lamentablemente, a veces, los que estamos en la música somos los que más preconceptos tenemos y los que menos posibilidades de apertura mental poseemos, porque en general, las formaciones musicales se dan en instituciones que en lugar de generar criterios abiertos influencian y estructuran de tal manera a los alumnos que cuando egresan, se hace muy dificil que los mismos sean "modificadores" de la realidad. Lamentablemente, en forma inconciente, la palabra
"Conservatorio" es terrible y castradora desde su propio concepto, por mas académica que se la quiera hacer aparecer. Incluyo en esta categoría de terrible también al Teatro Colón, del cual soy presidente del Centro de Egresados, pero reconozcamos que no hay en la argentina una Institución que tenga criterios mas retrogrados y estructurados. Ninguna reforma y pseudoreforma puede salir del Colón, por definición y por su propia concepción. Ni siquiera del Centro Experimental.

Admiro la preparación que elaboró su Sra. esposa. Es un trabajo que muy pocos docentes de música se toman y se desprende de ello que realmente ama lo que hace. Entre los cientos de docentes que asistieron a las clases que he dictado para ellos, muy pocos son los que realmente amaban lo que hacian.

Si bien la grabacion que Ud. menciona es interesante, es una grabación donde esta todo perfecto. Perfecto entre comillas, porque Domingo, a quien respeto mucho no es desde mi humilde punto de vista un buen referente para Alfredo.

Es problable que la hermosa voz de Carlos Vittori haya sonado algo distorsionada y nasal como efecto de los microfonos, pero aún con ese defecto valio la pena escucharlo.

En cuanto a que si el Sr. Marzal es homosexual o no, creo es una valoración absolutamente fuera de lugar y creo que los mismos prejuicios hacen que se emitan juicios de esa naturaleza, que no hacen más que mostrar un comentario tendencioso que se invalida y se descarta por su propia desubicación.

De todas formas, valoro mucho que se haya Ud. tomado el trabajo de realizar estos comentarios que me remite. Creo que ha dado lugar a un buen ejercicio intelectual y para que salga Ud. totalmente de dudas, dado que lo que yo escribo es de dominio publico transferiré sus comentarios a los interesados para que, si lo consideran oportuno, les remitan ellos mismos sus propios comentarios

Agradeciendo muevamente sus palabras y el nivel de conocimiento que demuestra en ellas lo saludo atentamente

Eduardo F. Casullo

Acabo de leer su respuesta y me parece muy sensata. Quiero llegar a lo profundo del asunto. Le hice llegar comentatrios míos y del público. Los míos me hago cargo yo. Los del público, el público que asistió. En el envio ambas cosas están bien claras y diferenciadas. No doy opiniones sobre moralidad sino sobre tendencias y sus consecuencias. La moralidad del Señor Suarez Mazarl es cosa de él y Dios. En eso no me meto. Ni tampoco emití opinión alguna. En cuanto a lo que Ud. escuchó creo que Ud. asistió el viernes 7. Si es así fue el día en que asistió mi señora. Como todos los comentaristas fueron parecidos es como si una cosa se escuchara en la platea y otra en el fondo de la sala. En cuanto a los desnudos que aparecen, que con el afan de escuchar apenas los miré una vez, (Aclaro yo fui a escuchar música) un señor que estaba al lado mío, no sé quien sería, me comentó: "Suerte que no traje a mi hijo. Si sacaran eso sería bueno para traer a la familia". A Luis Gaeta lo acabo de saludar y felicitar personalmente. Y me hubiera gustado hacerlo con los demás, pero no me gustó cómo lo hicieron.
Saludo a Ud. con respeto
Ruperto Martínez (dni 4694.481)

Gracias por lo fructifero del diálogo.

Eduardo Casullo